★外国人が日本ブランドと勘違い
英ファッションブランド「スーパードライ」、世界で人気の秘密
更新日：2014年1月20日
世界40ヶ国に展開する、イギリス発のファッションブランド『スーパードライ』をご存知だろうか。
2003年に立ち上がったこのブランド、イギリス国内では、路面店とショッピングモール内での出店を 合わせ150店舗以上展開している。
“British Design, Sprit of Japan（イギリスのデザイン、日本の心）” というキャッチコピーだが、アメリカンカジュアルスタイルのブランドだ。
日本では、スーパードライといえば、アサヒビールを思い浮かべる人が多いだろう。
しかし今、海外では、 スーパードライといえば、オシャレなファッションブランドとして認識されつつある。
しかも、日本では あまり知られていないブランドにも関わらず、海外では「日本のブランド」と思われているという事実もある。
【外国人が日本ブランドだと思い込んでいるわけ】
スーパードライの服には、いたるところにロゴマークがプリントされている。
ロゴマークはに、“Super Dry JPN” と書かれている。
JPNとはJAPANを省略した書き方だ。
これで何の疑いもなく、消費者は「日本のブランドなのか！」 と信じ込むわけである。
スーパードライという名前の由来は、ブランドの創設者が来日旅行時に見た、アサヒビール『スーパードライ』の 大きな広告塔だという。
「超カッコいい！これブランド名にしちゃおう」という単純なアイデアからブランド名に 決定した。しかしそのせいで、日本に店舗展開を試みるも、商標登録の関係で難航しているという。(以下略)
via : http://newsphere.jp/entertainment/20140120-3/
3： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 18:53:50.18 ID:TdoJH/mC0
でも、どうせ縫製は中国か東南アジアなんでしょｗ
55： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:07:03.15 ID:7b+m9neX0
>>3
そりゃそうだろ
5： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 18:54:05.72 ID:2hid5/6k0
オックスフォードって格好いいな！って日本で商標登録しまくったからですか・・・
9： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 18:55:07.56 ID:IvGeQ1SS0
まさにKARAKUCHI
10： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 18:55:49.22 ID:EUbJr2vw0
>日本に店舗展開を試みるも、商標登録の関係で難航しているという
あほだろうw
334： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 22:03:42.64 ID:d069ZK510
>>10
信じがたいバカだよな
12： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 18:56:07.48 ID:Q3VmOYDY0
ホントにアサヒスーパードライが元ネタなのね(´・ω・｀)
13： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 18:56:15.01 ID:7UUjyrPN0
イギリス人の英語の先生がスーパードライの味を絶賛していたが、イギリス人は嫌味や皮肉やジョークを言う文化があるから解釈が難しい。
144： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:34:36.56 ID:/YhBki3c0
>>13
日本のビールは海外ウケが良いらしいね
味が濃くて良いんだとー
152： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:37:33.40 ID:8eaTye1B0
>>13
確かに屈折しているからな。
「スーパードライ以外は激マズ」
「日本にしては上出来」
「良く出来た炭酸飲料だ（ギネスビールとは 比べようもないが）」
14： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 18:56:23.13 ID:+k9nMA3T0
> スーパードライという名前の由来は、ブランドの創設者が来日旅行時に見た、アサヒビール『スーパードライ』の > 大きな広告塔だという。
「超カッコいい！これブランド名にしちゃおう」という単純なアイデアからブランド名に 後先考えろよｗ
25： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 18:58:32.12 ID:u/0p7GOb0
日本の心って・・・看板見ただけやん
29： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 18:59:33.48 ID:qrCem8yk0
極度乾燥(しなさい) って、ロンドンじゃよく見たな
まだ流行ってるの？
247： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 20:23:42.10 ID:lCfwoEiy0
>>29
ニューヨークでも皆着てたｗｗｗ
見かけるたびにガン見しちゃったけど 極度乾燥（しなさい）って書いた店見つけて耐え切れず爆笑したｗ
アホ英語Ｔシャツ着てる日本人も多いからお互い様だけどなあ
33： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:01:07.43 ID:4TTXQd2g0
34： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:02:03.75 ID:JXlZRFLf0
チョンにパクられるのは腹が立つが
これは許す
124： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:24:59.71 ID:+1IX8a2i0
>>34
：名無しさん＠１３周年：2014/01/20(月) 19:02:03.75 ID:JXlZRFLf0
＞チョンにパクられるのは腹が立つが
＞これは許す 欧米人がパクると『ご愛嬌』という感じだが、チュン、チョンはシャレにならん気がするのは何故だろ？
138： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:30:06.20 ID:Dlw5mB1B0
>>124
欧米などは大体の場合、出自を明らかにしてリスペクトもあるから許せるんだろう
151： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:37:02.92 ID:/YhBki3c0
>>124
パクって市場を荒らして起源を主張しだすからじゃね？
少なくてもこのブランドは衣服系だから被らないし…
35： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:02:29.00 ID:6vHkECJT0
>> “British Design, Sprit of Japan（イギリスのデザイン、日本の心）”
>> というキャッチコピーだが、アメリカンカジュアルスタイルのブランドだ。
なんだかなぁｗｗ
40： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:03:15.13 ID:U4FM/Gya0
>さらに、店内外の「Superdry Store」看板には、「極度乾燥(しなさい)」という日本語も書かれているものもある。 うーん…(´-ω-｀)
212： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 20:06:19.36 ID:gRawPS7L0
>>40
スーパードライ＝極度乾燥 って日本人の感覚じゃねーな
どうみても中華
41： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:03:39.15 ID:4TTXQd2g0
56： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:07:23.55 ID:ABW0XLdDP
>>41
やばいｗｗｗじわじわくるｗ
逆に欲しいかもしれないｗネタにはなるわｗ
199： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 20:01:25.46 ID:jlduwJ4K0
和製英語だったよなｗ ってうわぁ…
>>41
＞「超カッコいい！これブランド名にしちゃおう」という単純なアイデアからブランド名に オイｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
47： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:06:01.64 ID:4TTXQd2g0
59： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:08:17.94 ID:bdLK73jN0
>>47
こういうのは受けるんだ。
二本ブランドはこういう系統を攻めたら良いんだな。
64： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:09:27.13 ID:6vHkECJT0
>>59
むしろ唯一日本だけがやっちゃいけない事だと思うｗ
111： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:21:27.09 ID:tsQphfcO0
>>47
こんなデカデカとJPN書いてあったら
そら日本のブランドだと思うわなｗ
365： 名無しさん＠１３周年:2014/01/21(火) 01:20:17.47 ID:87U7VxfR0
>>47
>>41
（しなさい）って書き方が新鮮だわ
48： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:06:05.02 ID:o1n+lsZx0
このロゴ、アサヒと話がついても日本展開は無理だろう
62： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:08:40.68 ID:4TTXQd2g0
これアサヒビールがこのファッションブランドを訴えたら大金せしめられるんじゃないの？
68： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:11:15.05 ID:ABW0XLdDP
>>62
さすがにそんな事しないんじゃないかな
裁判にかかる時間とか考えたら大きな利益になるとも思えないし、相手が人気のアパレルブランドとなると企業イメージに傷がつきそうな気がするし
むしろ弱みなんだから利用してタイアップとか考えた方が良い気がする
69： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:11:28.02 ID:yPyokd/v0
まぁでも、日本も昔から意味のないアルファベットをさんざん商品やTシャツに
つけてきたわけだから、おあいこだと思うな。
意味のない記号が持つ魅力みたいな ものだろう。
日本と欧米が逆転しつつあるということだ。
74： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:12:11.99 ID:1FlBHmmQ0
これ着てる外国人見たら絶対笑ってしまう
80： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:13:06.08 ID:BAdn0m+L0
この日本語表記のインチキ臭さｗ
107： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:20:36.00 ID:gw96t2PA0
>>80
これはひどいｗｗｗｗ
121： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:24:15.59 ID:X9Ud+ELG0
>>80
でっかくJAPANって書いてあるけど
日本はほとんど関係ないじゃないかｗ
205： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 20:02:45.75 ID:KREyemkL0
>>80
極度の乾燥した仕事の摩耗の会社の著作権をとりなさい ﾜﾛﾀ
332： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 22:01:10.46 ID:C7cG07Ao0
>>80
読めば読むほど意味がわからん。
82： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:13:29.03 ID:6FGW/D/xP
（しなさい）ってのは何だ？ｗ
83： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:13:52.52 ID:TZaAVNIv0
(しなさい)、が何故カッコでとじてるんだ？
じゃ日本からはスーパーウエット極度に濡らし(なさい)を建ち上げるか
109： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:21:01.30 ID:2VNef9sO0
ソニーの「walkman」が向こうで受けたのを逆にやってみたのか。
117： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:23:07.22 ID:/upzGutF0
まあ刺青は取り返しが付かないけどこれならアリだな
118： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:23:37.00 ID:tsQphfcO0
なんか製品に日本語書いてあると無意味に信用が上がるらしいから
そういうの狙ってんだろう
129： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:26:05.23 ID:/upzGutF0
>>118
日本語（漢字）がクールだからやってるんだろ
だから間違えて中国語なんかも混じっちゃってる
外国人の刺青でよくある例 嬉しそうに日本語の刺青を見せてくるけど簡体字だから日本人は読めないというｗ
330： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 21:52:02.03 ID:ULcm+xYY0
>>152
> 「良く出来た炭酸飲料だ（ギネスビールとは比べようもないが）」
ギネスはアイルランドだけどな
>>129
このコピペ思い出した 82 名前： 投稿日： 02/09/30 12:20 ID:???
夏期休暇でアメリカに行った際の出来事。
ＬＡで信号待ちをしていると 気の良さそうな２人組のお兄さんが、
「おまえは 日本人か？」と気さくに 聞いてきました。
「そうだ」と答えると、「漢字のタトゥー （刺青）を 彫ったんだけど、
どういう意味か教えろよ」と言われ差し出された腕を見ると 『武蔵』と彫ってありました。
「日本で最も有名な剣豪だよ」と伝えると 彼は満面の笑みを浮かべていました。続いてもう一人が腕を差し出すと そこには『朝鮮』と大きく彫ってありました。
「KOREAだよ」と教えてあげた後の 彼の悲しそうな顔が忘れられません。
148： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 19:35:54.58 ID:KNW9F82x0
日本語プリントシャツにつかわれている文字
「自動車潤滑」
「極度のガソリン」
「日本の財」
「堅い天候の会社」
もはや意味が分からない
252： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 20:26:53.79 ID:2cMDHRKF0
自動車潤滑って何だろうな
254： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 20:27:58.93 ID:jSJcGokA0
>>252
カーワックスじゃね
349： 名無しさん＠１３周年:2014/01/21(火) 00:08:38.96 ID:Ogmm9nZmi
>>252
多分、Auto Lube
259： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 20:28:44.25 ID:vvjhGl5A0
＞JPNとはJAPANを省略した書き方だ。
これで何の疑いもなく、消費者は「日本のブランドなのか！」
＞と信じ込むわけである。
それだけで売れるのなら真似して売ってみろよｗ
262： 名無しさん＠１３周年:2014/01/20(月) 20:30:25.90 ID:6axL+dXo0
>>259
中東とか割とそれだけで売れ行きUPだそうだよ
391： 名無しさん＠１３周年:2014/01/21(火) 05:09:15.50 ID:+Ql/Kt+W0
せめて日本語の部分は日本人にチェックして
もらうとかすりゃいいのにな。
日本人の知り合いおらんのか。
392： 名無しさん＠１３周年:2014/01/21(火) 06:07:21.75 ID:+ukwGGj60
>>391
欧米人から見てかっこいいフォントってのが重要で
日本人だと意味が分かっちゃってデザインとして見れないから
現地の人が選ぶのはまあ正解だと思う
よほど危ない言葉以外は
394： 名無しさん＠１３周年:2014/01/21(火) 09:43:01.60 ID:Wt6I7EYE0
英語圏の人が日本に来て
スーパードライのネーミングに
爆笑するって話は何度も聞いてたけど
飲料なのに極度乾燥って意味だからなのか
それともアパレルブランドと同じ名前
だと思うからなのか？
0 件のコメント:
コメントを投稿